Livros do piauí com qualidade internacional

Livros de autores piauienses consagrados agora passam a ter um identificador internacional, capaz de romper as barreiras lingüísticas e favorecer a circulação e comercialização das obras. Essa certificação - em forma de código de barra - é denominada International Standard Book Number (ISBN), que é uma das preocupações da editora Renoir, criada há pouco mais de dois meses. Apesar de pouco tempo no mercado editorial, pode-se dizer que a editora saiu à frente e se preocupou com os trâmites legais necessários para dá mais visibilidade às obras publicadas.

"Dessa forma, os livros podem ir para qualquer lugar do mundo e não estão mais condenados a circularem só por aqui. O ISBN é obrigatório, mas infelizmente algumas editoras não cumprem com a lei. A Renoir surgiu a partir dessa necessidade, de projetar o escritor piaui-ense", afirmou a tradutora Diva-neide Oliveira Carvalho, uma das fundadoras da editora. Segundo ela, a editora já publicou a trilogia de O.G. Rego de Carvalho e o próximo a ser lançado será "Os que bebem como os cães", de Assis Brasil, também um dos fundadores da editora.

Além da lei do livro (de n° 10.753), que determina a obrigatoriedade do ISBN, a editora ainda segue a risca a lei do depósito legal, que determina o envio de dois exemplares - de cada publicação - para a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, para manutenção do acervo. Além de ampliar o leque de publicações, a Ronoir ainda tem a pretensão de realizar lançamentos fora do Estado. "Es-tamos em contato também com o curador da obra de Mário Faustino para tentar publicá-la. Ele é um escritor de renome, que apesar de ser piauiense não teve nada publicado por aqui", afirma Divaneide.

Os livros já lançados trazem nas capas os desenhos do artista plástico Gabriel Arcanjo e todas as obras já vêm com a nova ortografia, garantindo, assim, a qualidade editorial e gráfica das publicações. A presença do identificador também traz benefícios ao próprio autor da obra, que pode acompanhar a tiragem e a venda dos exemplares. "O processo é muito transparente e o autor, inclusive, pode ter acesso á contabilidade, o que não é de praxe no Brasil", completou. O ISBN ainda dificulta a pirataria e garante a manutenção dos direitos autorais.

"Muitas obras são repro-duzidas indiscriminadamente, sem autorização. Todo mundo sai perdendo: o leitor, o autor e a própria editora. É preciso fazer uma grande campanha de combate à pirataria", defendeu Divaneide. Ela citou o exemplo de uma obra de autoria do escritor Assis Brasil, que foi publicada em outro estado sem autorização. Posteriormente, Assis entrou na Justiça para requerer os direitos autorais sobre a publicação e ganhou a causa.

Até o momento, a Renoir já publicou quatro obras.



Com informações do Diário do Povo